„Когато едно българче е родено в Испания, получава акт за раждант от тук, но за да получи здравна карта, трябва да има български паспорт. Номер NIE може да се извади с документите на родителите, но най-добре е да бъде с паспорта на детето, за да се избегнат бюрократични спънки по-натам. За издаване на български паспорт се изисква български акт за раждане. Българският акт за раждане се вади от консулството (в случай, че някой от родителите не си отиде до България) от двамата родители или само от едния, ако другият го е упълномощил. За целта е необходимо испанският акт за раждане да има апостил и след това да бъде преведен на български език. От консулството изпращат документите в България – обикновено в общината, в която е постоянният адрес на майката. Когато актът за раждане е готов, се връща отново в консулството. Там се подават документи за български паспорт, като задължително присъства и детето. След около 2-3 месеца документът е готов и може да се получи отново от консулството. (Друг вариант е с легализирания и преведен испански акт за раждане да се извади временен паспорт на детето (отново от консулстово), за да пътувате заедно до България, където да извадите българския акт за раждане и паспорта.) Относно испанската националност – ако едно дете е родено в Испания от родители-чужденци, които имат резиденция (т.е. пребивават легално тук), може да получи испанско гражданство след 1 година. Както правилно отбелязват в коментарите по-горе – до навършване на 18 г. детето може да има и българска, и испанска националност, след това трябва да избере само с коя да остане, защото Испания (за разлика от България) не допуска двойно гражданство със страната ни.“
Само една корекция- няма нужда да се слага апостил на испанския акт за раждане, тъй като се води международен и валиден за Европейския съюз. Документът се носи в посолството, където те го превеждат и легализират и изпращат в България. Така беше и в нашия случай, когато оформихме документите на нашето бебе през март 2016