Адвокатът съветва- въпроси и отговори

ОТГОВОР:

България е част от конвенцията на Хага, така че според мен какъвто да е нотариялния документ, трябва да бъде преведен на езика от официален заклет преводач и после да му се сложи печат апостил от Хага в България и това е достатъчно.

Апостилът е специално удостоверение с печат за заверка (легализиране) на документ от държавата, в която документът е издаден. Притежаващите апостил документи се освобождават от всякаква допълнителна форма на легализация.

ВЪПРОС: Имам социално-правен въпрос касаещ пенсиите и субсидията след 55 г. за което ще се постарая в рамките на определения час да участвам в онлайн дискусията.

ОТГОВОР: От 2012 са се втвърдили условята на пенсиите след 55 г. Те са много, можете да ги намерите добре обяснени например наwww.jubilaciondefuturo.es, само че е на испански или на www.sepe.es . Ако не разбирате нещо конкретно, ще се опитам да ви помогна.

Подвъпрос: Тези линкове са добре, но реалността е друга. Защо има разлика в тълкуването на тая помощ за различните провинции? Какво да се направи ако просто не ти приемат документите ?

Отоговор: Нали знаете че Испания е разделена на сто парчета и всеки иска свои компетенции. Все пак закона определява какви са условията, много строги, всъщност, но ако се изпълняват трябва да ви признаят правото. Длъжни са да ви приемат документите в всеки случай а ако се отказжат пускате жалба в Registro Central на администрацията, на него обеснявате че не ви приемат документите и ги добавяте. Трябва да ди сложат печат на вашата копия. А ако не ви признаят правото, можете да отидете в съд, Juzgado de lo Social.

ВЪПРОС: Здравейте! Искам да попитам следното. Ние като европейски граждани, в какво се различаваме от другите такива, и доколко са ни различни правата в Европа? За уточнение, че един примерно англичанин, който е в България, има много повече права, от българин в Англия. Сиреч, каквото му е дължимо по закон, му се дава на англичанина, но на нас българите доста от правата ни са „окастрени“ пребивавайки в друга държава.

ОТГОВОР: Добър ден. Правилно казвате, ЕС се създава в основата на равенство между всичките граждани от ЕС и България е пълномощен член от този съюз. Но ЕС няма закони който да регулират конкретните права и всяка държава има право (принцип суверенитет) да произнася законите в своята територия, а това се прави според вътрешните проблеми и пазар, така като според двустранни договори между страни. Тези закони не би трябвало да бъдат против основите на ЕС, но не винаги е така и по някога не е лесно да се определи дали има нарушение или не на такива основи. За това гражданите имат право да се оплакват ако не са съгласни с определените закони или тяхното прилагане. Аз ви съветвам две неща: 1.- Винаги да пускате писменни молби за признаване на определените от вас права, (никога устно, имайте в пред вид че по-вечето права имат срок или могат да кажат че не са ви разбрали) Това е проста молба с име, адрес, НИЕ, дата, подпис и кратко обеснение на това което искате. 2.- Искайте писмен отговор на вашата молба. Само по този начин ще можете да докажете че не се е признало правото и ще можете да отидете на следващо ниво (административно или съдебно).

ВЪПРОСИ:

Здравейте имам два въпроса относно закупуването на жилище в Барселона:

1. Ако никога не съм работила в Испания и си купя жилище задължена ли съм да правя рента през 2017г?
2. В България има вариант жилището да е закупено на името на дъщеря ми, но с правото на доживотно ползване от мен. Има ли такъв вариант в Испания и какви са плюсовете и минусите? По-добре ли е да го закупя на мое име и дъщеря ми да плаща данък наследство? Ако тя се омъжи в последствие ще има ли промяна в моите и нейните права върху този апартамент?

ОТГОВОРИ

1.- Не сте длъжна да правите рента в Испания 2017 ако си купите жилище и не работите тук.

2.И в Испания има такъв вариант. Минуса е че вие не сте собсвеник и не можете да го продавате. Данъка по наследство на апартамент в Испания не е висок, ако не е много скъп може и да е безплатен.

3. Важно е които купува да може да докаже произхода на парите, защото дарението между живи лица може да има данък и ако не се плаща, може да има глоба.
4. Ако тя се омъжи по късно, няма да има промени  в вашите права нито в нейните, но ако човека живее в жилището в определени ситуации, може и той да придобие някой временни права.

ВЪПРОСИ:

1. Какви са необходимите документи за регистриране на Едноличен Търговец – autónomo от чужденец?
2. Какъв е срокът за регистриране и необходимите средства за това/ приблизително/ вкл. адвокатски хонорар.
3. Има ли изискване документално фирмата да бъде обслужвана от счетоводител или е възможно това да бъде осъществявано от собственика?
4. Възможно ли е autónomo да има предмет на дейност електронна търговия и има ли специални изисквания? Как в този случай е регламентирано седалището на фирмата / ако не е необходимо да има физически търговски обект?

Отговор:

1. Едноличния търговец (испанец или чужденец с разрешение за пребиване и работа), трябва да се регистрира в Hacienda с НИЕ модел 036 или 037, ( на тях да определи дейността) и да се регистрира в Seguridad social като Аutónomo.  В зависимост от  вида дейност и личната отговорност, не се препоръчва това юридическo лице. В Seguridad Social ще имате отстъпки първата година и половина.
2. Срокът (говоря на изуст, но съм почти убеден) е максимум един месец след като сте започнали дейността. Може сам, безплатно да го правите, а ако наемате адвокат ще зависи от часовете работа и трудността, винаги искайте предварителен и приблизителен бюджет за услугите.
3. Не е задължително да има счетоводител, но трябва да се изпълняват всичките данъчни отговорности по правилен начин и в срок.
4. Търговскя обект винаги ще бъде задължителен и ще трябва да го определите в модела като се регистрирате. От него ще зависят данъците. Ако не ви е ясно кой е този обект, в Hacienda ще ви помогнат да го определите.  Седалището за да плащате данъци в Испания ще трябва да бъде тук и ще трябва да посочите  адрес. Не е важно дали се продава по интернет или с физически магазин, парите и разходите отиват във вас и вашата декларация зависи и от местното жилище на дейността.

ВЪПРОС:

Здравейте, г-н Естрада! Искам да се консултирам за следното: С моя бивш партньор сме легално разделени, имаме едни син на 6 години. Какъв вид пълномощно е необходимо на всеки един от нас, за да може да се изкарва детето в чужбина? Предполагам, че трябва да е на испански език, но ако пътуваме до България, и на български също? Вие лично изготвяте ли тези документи на двата езика или познавате ли някого, който го прави? Благодаря предварително!

ОТГОВОР: На първо място ви трябва свидетелство за съдебното решение (testimonio de la sentencia), която определя родителските права и попечителството на децата. В страницата на Guardia Civil, www.guardiacivil.es може да свалите формуляр където да искате разрешение да минете граница с дете. Трябва да попълните и подпишите формуляра и с двата документи да отидете на някой офис на G.C. да ви дадат разрешението, което ще има сила за един месец. За условията в България, по добре да се обърните към консулството.

ОТГОВОР: Здравейте, ако може да докажете средства за да живеете тук една година (ще ви кажат колко пари точно е това в зависимост от колко лица има в семейството) това е достатъчно. Ако искате да правите аутономо, е по сложно. Трябва да се прави проект.

Въпрос: Бихте ли ми обяснили аутономо в Испания винаги ли съответства на ЕТ и има ли статут Самонает (както е например в Англия Self employed). В нашия случай не става дума за търговия, а за услуги – съпругът ми е в сферата на строителството и иска сам да взима работа, а аз съм художник и също така давам частни уроци.

Отговор: В Испания това е profesional, лекари, адвокати, художници…като аутономо са.

ВЪПРОСИ:

1. След колко годишен престой е възможно кандидастване за статут постоянно пребиваване и какви документи са необходими. Има ли някаква промяна и предимства при гражданите на ЕС живеещи в Испания които се водят постоянно пребиваващи